Blog,  Corona,  Neuigkeiten,  Norwegen

weiterhin keine touristische Einreise ab 04.06.2021

5. Juni 2021 / 9 Comments

Ich habe beschlossen die verschiedenen Presseerklärungen vom 04.06.2021 NICHT zu übersetzen und online zu stellen. Diese würden zu falschen Hoffnungen und zu großen Verwirrungen führen. Aber was jedem klar sein sollte, weiterhin keine touristische Einreise, alle Regeln für Touristen gelten weiterhin wie ab dem 27.05.2021.

(Textteil entfernt)

(Stand: 05.06.2021 um 12:00 Uhr)

Auszug… (Helsenorge)

Wer kann nach Norwegen reisen?
Sie dürfen  NICHT  nach Norwegen reisen, wenn Sie:

  • Touristen
  • Familienmitglied, das keine Ausnahmen hat
  • Freund oder Verlobter mit jemandem, der in Norwegen lebt
  • EU- / EWR-Bürger (einschließlich nordischer Bürger), die in Norwegen arbeiten oder studieren sollen und keine Ausnahmen haben
  • Geschäftsreisende
  • ein Ausländer, dem ein Schengen-Visum erteilt wurde und der keine Ausnahmen hat
  • Eigentümer von Freizeitimmobilien in Norwegen, aber nicht hier wohnhaft.

Sie erhalten eine Ausnahme und die Möglichkeit, nach Norwegen zu reisen, wenn Sie:

  • Ausländer und wohnhaft in Norwegen.
  • ein Ausländer, der Zeit mit seinen eigenen Kindern verbringen soll
  • Kinder oder Schüler, die von Schweden oder Finnland zum Kindergarten, zur Grundschule oder zur Sekundarstufe II pendeln. Ausnahmen haben auch Personen, die den notwendigen Transport zwischen Haus und Kindergarten oder Schule vornehmen sollen.

enges Familienmitglied von Personen mit Wohnsitz in Norwegen:

  • Ehepartner, eingetragener Partner oder Mitbewohner
  • Minderjährige oder Stiefkinder
  • Eltern oder Stepparente minderjähriger Kinder oder Stiefkinder
  • Ausländer mit Wohnsitz in Schweden oder Finnland, der zur Arbeit in Norwegen pendelt

Auszug ENDE… (Helsenorge)

Quelle: www.helsenorge.no

9 Comments

  • nblog1

    5. Juni 2021 at 14:21

    Danke für dein Feedback, ich habe mich da wohl etwas sehr Missverständlich ausgedrückt. Meine Anmerkung mit den Farben habe ich rausgenommen, damit es nicht noch andere Verwirrt.

    Ich denke das klar ist, dass ich damit nur sagen wollte, dass mit dem heutigen Stand keine touristische Einreise möglich ist. Was und wie es in Zukunft kommt, da Spekuliere ich ja nicht. Wir haben ja gelernt, dass bei den Norwegern alles möglich ist. Mal sehen ob die ESA Beschwerde noch mehr Veränderungen an den Einreisebestimmungen bringt.

  • nblog1

    5. Juni 2021 at 14:30

    Nachtrag: Aktuell gibt es auch Detail-unterschiede auf den verschiedenen norwegischen Internetseiten. Ich denke das alle Seiten nach dem Wochenende dann wieder die gleichen Detailinformationen haben werden. Das kommt an Wochenenden schon mal vor. Hatten wir ab und an schon, wenn Freitags PK und „Anpassungen“ waren.

  • nblog1

    5. Juni 2021 at 15:49

    Eine Anmerkung habe ich noch. Sorry, für das gestückel aber ich habe gerade noch andere Dinge um die Ohren.

    Man muss auch unterscheiden zwischen Tourist und Ausländer. „Ausländer“ wird über die Herkunft (bsp. Einreiseland) definiert. Aber selbst wenn man als Ausländer einreisen dürfte, es aber weiterhin untersagt ist, als Tourist einzureisen (für touristische Zwecke)… dann darfst du wegen deinem Einreiseland einreisen ABER der Grund deiner Einreise (Tourismus) ist untersagt, dann darfst du weiterhin nicht einreisen. Erst wenn beides „erlaubt“ ist, dann klappt das.

    (Tourist = Grund der Reise / Ausländer = Bsp. Einreiseland)

    Da es schon im Jahr 2020 kleine aber feine Unterschiede gab, muss man so etwas leider auch immer mit im Auge behalten.

    Ist dieses Unterscheidungsbeispiel einiger maßen verständlich beschrieben?

  • Heinz-Peter Niedzwiedz

    5. Juni 2021 at 16:16

    Unter Auszug . . . (Helsenorge) steht :
    Wer kann nach Norwegen reisen ?
    Sie dürfen nach Norwegen reisen , wenn Sie :
    * Touristen
    * Familienmitglied
    usw.
    Das ist wohl falsch ! ?
    Es müßte heißen :
    Sie dürfen NICHT nach Norwegen reisen, wenn Sie:
    * Touristen
    * Familienmitglied, das keine Ausnahmen hat
    MfG und schönes Wochenende H.-P. Niedzwiedz

  • nblog1

    5. Juni 2021 at 17:07

    Auf der norwegischen Seite steht das NICHT (ikke) und hier in der Übersetzung steht auch das NICHT.

    Ich weiß gerade nicht was gemeint ist?!

  • Heinz-Peter Niedzwiedz

    5. Juni 2021 at 20:32

    das ist der original Text der norwegischen Seite von Helse Norge :
    Hvem får reise til Norge?
    Du får ikke reise til Norge dersom du er:

    * turist.
    * familiemedlem som ikke har unntak.
    *kjæreste eller forlovede med noen som bor i Norge.

    usw.

    Übersetzt heißt das :
    Sie dürfen NICHT nach Norwegen reisen, wenn Sie:

    * Touristen
    * Familienmitglied, das keine Ausnahmen hat
    * Freund oder Verlobter mit jemandem, der in Norwegen lebt.
    usw.
    Ich hoffe das ist jetzt verständlich !
    MfG H.-P. Niedzwiedz

  • nblog1

    6. Juni 2021 at 19:30

    Für mich ist weiterhin nicht verständlich, was du mir mitteilen möchtest, denn in meiner Übersetzung (oben vom 05.06.2021) steht die Übersetzung korrekt und wurde auch nicht verändert ! ! Das „NICHT“ habe ich bei der ersten Veröffentlichung sogar farblich markiert… daher weiß ich weiterhin nicht was du mir sagen möchtest.

  • Heinz-Peter Niedzwiedz

    7. Juni 2021 at 07:34

    Es ist Alles gut , als ich die Seite aufgemacht habe stand bei der Übersetzung das „NICHT“ nicht drin ! ! Vielen Dank für eure Bemühungen und Entschuldigung das ich für so viel Verwirrung gesorgt habe . Gruß und noch eine schöne Woche

Leave a Reply